Faïdos Sonore

Corps étrangers

Documentaire sonore de 51 minutes de Charlotte Rouault.

Dans nos villes et nos imaginaires, jusqu’où peut-on retrancher celles et ceux que les politiques migratoires européennes nous font percevoir comme des corps étrangers à nos communautés ? Vintimille, ville frontière entre mer et montagne, zone de passages et d’interdits où les altérités s’entrechoquent et se rencontrent, est un territoire où ce questionnement se pose avec acuité.

En 2015, la France a décidé de fermer ses frontières dans un contexte de panique sécuritaire. Située au cœur de l’Union européenne mais à la périphérie des centres de pouvoir, la petite ville italienne de Vintimille sert désormais de rempart à Menton, « perle de la France ». Son littoral, ses montagnes, ses voies ferrées et autres zones liminales sont ainsi devenus le terrain fertile pour l’enracinement de pratiques violentes au détriment des droits humains fondamentaux.

À travers le récit sensible de cette géographie tressant un fil entre différents dispositifs de contrôle, de répression et d’invisibilisation des personnes en migration, Charlotte Rouault souhaite mettre au jour le refoulement physique et moral dont elles font l’objet, en tentant d’incarner leur présence par la matière sonore, impalpable et pourtant puissante messagère d’histoires individuelles et de mémoire collective.

Réalisation Charlotte Rouault
Mixage Jérôme Nussbaum
Crédit photo Daniela Morpurgo

Une production Le Labo RTS Culture et Faïdos Sonore, avec le soutien de l’appel à projet Gulliver en association avec la RTBF, la Fédération Wallonie Bruxelles, la SCAM et la SACD France et Belgique, la SSA et Pro Litteris.

Merci à toutes les personnes croisées ces dernières années sur ce territoire, qu’elles le traversent ou qu’elles s’y enracinent, celles qui le transforment par la force de leur courage, de leur colère et de leur gentillesse.

Foreign Bodies

– Audio documentary by Charlotte Rouault
– French with english subtitles - 51 minutes

In our cities and our imaginations, how far can we cut off those whom European migration policies make us perceive as foreign bodies to our communities ?
Ventimiglia, a border town between the sea and the mountains, a zone of passage and prohibition where alterities collide and meet, is a territory where this questioning is posed with acuity.
In 2015, France decided to close its borders in the context of security panic. Located in the heart of the European Union but on the periphery of the centers of power, the small Italian town of Ventimiglia now serves as a bulwark for Menton, the "pearl of France." Its coastline, its mountains, its railroads and other liminal zones have thus become fertile ground for the rooting of violent practices to the detriment of fundamental human rights.

– Director Charlotte Rouault
– Mixing Jérôme Nussbaum
– Photo credit Daniela Morpurgo

A production by Le Labo RTS Culture and Faïdos Sonore, with the support of the Gulliver fund in association with the RTBF, the Fédération Wallonie Bruxelles, the SCAM and the SACD France and Belgium, the SSA and Pro Litteris.

Thanks to all the people I have met over the past few years on this territory, whether they are crossing it or taking root in it, those who are transforming it through the strength of their courage, their anger and their kindness.

Foreign bodies from Faïdos sonore on Vimeo.