Traversées est désormais disponible en ligne en deux versions, 53 minutes et 67 minutes.
Traversées, une création sonore musicale et fictionnelle de Benoit Bories, production SüdwestRundfunk Kultur (SWR Kultur, Allemagne), 2024, versions live binaurale et 8.1, stéréo pour la radiodiffusion et le podcast, française et allemande.
Avec le soutien de la Direction des Affaires Culturelles Occitanie et de la Région Occitanie.
D’après un texte Benoit Bories, sous les conseils historiques de (…)
Spéculez, y a rien à voir !
En 2007, est annoncé le lancement d’un nouveau Las Vegas, Gran Scala, dans le désert de Los Monegros dans la région aragonaise. Trois ans après, rien ne s’est encore passé.
Ce qui devait être un gigantesque complexe touristique dédié aux jeux s’est peu à peu transformé en opération de spéculation immobilière avec comme protagonistes un consortium opaque d’entreprises basées dans des paradis fiscaux nommé ILD (International Leisure Development) et le parti politique du PAR (Partido Aragones). Ce dernier n’a cessé de mettre en avant le projet Gran Scala pour faire miroiter des avenirs qui chantent en attendant les élections de 2011.
Seuls ILD et le gouvernement autonome d’Aragon n’ont pas daigné répondre à nos questions lors de notre déplacement en Aragon.
– Ecouter la version avec la traduction française
Durée 30 minutes 41 secondes, mp3 256 kbps
– Ecouter la version originale en espagnol
Durée 30 minutes et 41 secondes, mp3 256 kbps
Merci à Rachel et sa famille ainsi qu’à Laïla !
Si souhaitiez diffuser ce documentaire dans une radio, merci de nous faire un retour et si possible de nous envoyer une attestation de diffusion SCAM. (Il suffit de nous demander un formulaire type et nous vous l’enverrons par mail)
Merci.